Jobs

Wissenschaftlicher Mitarbeiter /wissenschaftliche Mitarbeiterin (m/w), Code BFN.19-ÖA-02.5

Das Versuchszentrum Laimburg ist die führende Forschungsinstitution für die Landwirtschaft und Lebensmittelqualität in Südtirol. Wir betreiben vor allem angewandte Forschung mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Südtiroler Landwirtschaft zu steigern und die Qualität landwirtschaftlicher Produkte zu sichern.

Die Arbeitsgruppe „Ökologischer Anbau“ des Versuchszentrum Laimburg sucht für das Thematisches Netzwerk des Programms Horizon 2020, Forschungsprojekt BioFruitNet (“Boosting Innovation in Organic FRUIT production through strong knowledge NETworks” - CUP H34I19000620005, Grant Agreement n. 862850) einen / eine  

wissenschaftlichen Mitarbeiter /wissenschaftliche Mitarbeiterin (m/w) - Code BFN.19-ÖA-02.5

mit Interesse am ökologischen Obstbau.

Stellenbeschreibung

Die Aufgabenbereiche der ausgeschriebenen Stelle sind folgende:

  • Koordination, Organisation und Dokumentation von Events (Seminare, Workshops, Konferenzen, Feldbegehungen)
  • Erstellung und Aktualisierung von Broschüren, Artikeln, Newsletter, Webseiten
  • Übersetzungen von Fachartikeln in die englische Sprache bzw. italienische/deutsche Sprache
  • Durchführung und Dokumentation von Demonstrationsversuchen

Anforderungsprofil

Folgende Voraussetzungen sind erforderlich:

  •  Abschluss eines mindestens dreijährigen Hochschulstudiums in Agrarwissenschaften, Kommunikationswissenschaften oder vergleichbaren Fachrichtungen
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch oder Italienisch (die Sprachkenntnisse werden im Laufe des Auswahlverfahrens überprüft)
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch (die Sprachkenntnisse werden im Laufe des Auswahlverfahrens überprüft)
  • Führerschein Klasse B

Für diese Stelle sind folgende Zusatzkompetenzen von Vorteil:

  • Masterstudium oder PhD in den obengenannten Fachrichtungen und entsprechende Publikationstätigkeit
  • Nachgewiesene mehrjährige Berufserfahrung im landwirtschaftlichen und/oder im Kommunikationswesen
  • Kenntnisse des Obstbaus und des ökologischen Anbaus
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in der zweiten Landessprache (Italienisch / Deutsch)
  • Erfahrungen im Fotografieren und Filmen
  • Organisatorische und kommunikative Fähigkeiten, Teamgeist
  • Hohe Motivation und Belastbarkeit
  • Verfügbarkeit für Dienstantritt ab Mitte November 2019

 Vertragsdauer: bis 31.10.2022, Vollzeit

Bewerbungsfrist: 11.11.2019 – 12.00 Uhr

Weitere Informationen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf (unterzeichnet und nicht älter als 6 Monate), Nachweis der Berufserfahrung und Publikationsliste unter Angabe des Stellencodes und Ihrer frühestmöglichen Verfügbarkeit per E-mail an human.resources@laimburg.it. Die Kopie eines gültigen Personalausweises muss immer beigelegt werden, außer der Antrag wird vom Antragsteller/von der Antragstellerin persönlich eingereicht. Falls der unterzeichnete Lebenslauf (nicht älter als sechs Monate, bitte Datum anführen) und der Personalausweis nicht innerhalb der obgenannten Bewerbungsfrist eingereicht werden, kann die Bewerbung nicht berücksichtigt werden.

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Dienstsitz ist das Versuchszentrum Laimburg in Pfatten (BZ). Die Einstufung erfolgt in der Kategorie „Angestellte/Angestellter“ laut Landwirtschaftlichem Kollektivvertrag. Das allgemeine Reglement für befristete Aufnahmen am Versuchszentrum Laimburg ist in der Rahmenausschreibung einhalten: http://www.laimburg.it/de/transparente-verwaltung/personal2.asp.

Allgemeine notwendige Voraussetzungen für die Zulassung zum Verfahren:

  • voller Besitz der politischen und bürgerlichen Rechte
  • voller Besitz der rechtlichen Voraussetzungen und Genehmigungen, die ein Arbeitsverhältnis in Italien erlauben
  • keine strafrechtlichen Verurteilungen oder laufenden Gerichtsverfahren wegen Straftaten.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unserer Homepage www.laimburg.it oder kontaktieren Sie uns telefonisch: (Markus Kelderer) +39 0471 969 662.

Chancengleichheit: Die ausgeschriebene Stelle steht gemäß Gesetz Nr. 903, 9/12/1977, Art. 1 Bewerbern beiderlei Geschlechts offen. Die Politik und Praxis des Versuchszentrums Laimburg sind darauf ausgerichtet, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieselben Möglichkeiten im Rahmen ihrer Beschäftigung am Versuchszentrum zu bieten.

Datenverarbeitung: Der Verantwortliche der Verarbeitung ist das Versuchszentrum Laimburg, das durch EDV-und Papiersysteme für die Zwecke der Rekrutierung und der Personalaufnahme die Daten verarbeiten wird. Der Datenschutzbeauftragte des Versuchszentrums Laimburg kann per email (PEC)  dpo@pec.brennercom.net oder unter der Telefonnr. 0471/920141 kontaktiert werden. Die personenbezogenen Daten werden, in der Anfangsphase des Verfahrens, ausschließlich von dem vom Versuchszentrum Laimburg autorisierten Personal verarbeitet. Sie finden die vollständigen Informationen darüber auf der Homepage des Versuchszentrums Laimburg, Sektion Transparente Verwaltung / Personal (http://www.laimburg.it/de/transparente-verwaltung/personal2.asp).

Downloads

RSS Feeds

Wettbewerbe des Versuchszentrums Laimburg